山寺や紅葉を見れば奇岩見ゆ

初紅葉見仰ぐや奇岩仁王門

仁王門仰げば奇岩初紅葉

　　　　　　（薫風士）

冒頭の写真は立石寺(山寺)の仁王門の初紅葉ですが、仁王門の屋根の上に蛙の口に似た奇岩が見えます。

この奇岩は、見方を変えると、「片目の猫の顔」に見えます。

俳句は、詠人次第ですが、読み人次第で面白い深読みが出来ます。

芭蕉の「奥の細道」の足跡を廻りたいとの思いで2023年10月に東北旅行をしました。 

旅程はこの写真（クラブツーリズムのパンフレット「旅のしおり」の一部分）のとおりですが、芭蕉所縁の下記の「奥の細道」の名所と「厳美渓」「鳴子峡」「山形県総合運動公園」「寒河江温泉の紅葉公園」「秋保大滝」「磊々峡」など、観光スポットを訪ねて詠んだ紅葉（黄葉）の「俳句」とその写真を逐次掲載します。

最後に掲載した写真をタップ拡大して、皆さんも疑似吟行をエンジョイして頂けると幸いです。

これまでに書いた次の記事のタイトル（青色文字）をタップして、紅葉の俳句や写真などをご覧下さい。

中尊寺-金色堂 《秋の平泉》(写真と俳句）

最上川秋の舟下り(写真と俳句) 

芭蕉の足跡巡り《秋の山寺・立石寺》　

季語をタップすると、歳時記（俳誌のサロン）などをご覧になれます。　　　

富士川や富士雲隠れ草紅葉

朝9時頃東京駅発のツアーに参加するために前日上京の新幹線で詠んだ拙句です。

翌日からは夏日のような秋晴れに恵まれ、吟行の旅をエンジョイしました。

皇居映ゆ朝餉の窓や薄黄葉

ホテルの朝餉の窓に見えた皇居の景色の写生句です。

晩秋の車窓に仄か富士の峰

東北新幹線「やまびこ号」の車窓の彼方に富士山がほのかに見えました。

中尊寺手前の道は初紅葉

破蓮や小さき池の片隅に

ここをクリック（タップ）して、「中尊寺の歴史」をご覧になると、観光客が紅葉に気をとられて見落とした小さな蓮池に藤原氏の歴史が残されていることが分かります。

大杉の間の日差し黄葉映ゆ

薄紅葉映ゆる日差しや月見坂

「間」は「はざま」と、詩的なリズムで読んで下さい。

　　　　　　　（薫風士）

紅葉より団子人気や厳美溪

黄葉より団子が良しと旅の人

薄紅葉写し流るや厳美溪

「厳美溪」は「げんびけい」と読み、岩手県一関市の紅葉の名所で、奇岩と青い流れの景色が写真愛好家の人気スポットですが、渓流を挟んで「郭公だんご」がロ－プを使って販売され、外国からの観光客の人気を呼んでいるようです。

写真をタップ拡大すると、「かっこうだんご」を運ぶ籠がロープにぶら下がっているのが見えるでしょう。

駆けつけしダム湖の山は薄黄葉

薄紅葉とてバスガイド詫び重ね

薄黄葉鳴子のダムの谷深く

５時の閉門ぎりぎりに間に合い、晴天のお陰でダムの眼下や山の薄紅葉を愛でることが出来ました。帰路は日が暮れて真っ暗の山道にスリルを感じましたが、山交バスの安全運転で無事ホテルに着きました。

バス送る花笠音頭秋の旅

山形の郷土料理「芋煮ご膳」を満喫してバスに乗ると、いつまでも店の方が花笠を振って見送って呉れました。

溪谷の岩にハ－トや薄紅葉

潦(にわたずみ)岩のハ－トに秋の空

鳴子峽秋水映ゆるハ－ト岩

　　　　　　　　　（薫風士）

秋保温泉郷観光案内所「秋保・里センター」では宮城県のゆるキャラ「むすび丸」の像が迎えて呉れました。

「磊々峡」(らいらいきょう)の呼称は「石が沢山ある峡谷」の意味とのことですが、「秋保」を「あきう」と読む根拠や謂れを聴き忘れました。

岩の窪みに雨水が溜まり見事なハ－トの形をしています。

写真をタップ拡大して、画面の左下の岩盤をご覧下さい。

雨に愛ず秋保大滝薄紅葉

秋保(あきう)は、宮城県仙台市の紅葉の名所で、紅葉の山と秋保大滝の美観が写真スポットです。

午前中は雨が降り続いていたそうですが、幸いなことに雨が上がり、薄紅葉を見て紅葉の盛りの美観を想像しました。

国際俳句協会のホームページに芭蕉の俳句の英訳記事「英語でわかる芭蕉の俳句」を投稿しています。ここをクリック（タップ）して、ご覧下さい。

この青色文字（「俳句」や「HAIKU」）をタップすると、「俳句HAIKU」の最新の俳句や英語俳句の記事をご覧になれます。

「立秋」（8月7日頃）から「立冬」（11月8日頃）前の吟行俳句と写真の特集です。

青色文字のタイトルをクリックして記事をご覧下さい。

山田錦の郷（晩秋の吟行写真俳句）

秋の吟行《一茶記念館》

芭蕉の足跡巡り《秋の山寺・立石寺》

秋の最上川舟下り(写真と俳句)

中尊寺-金色堂 （秋の吟行写真と俳句）

秋の建仁寺（まんぽ俳句と写真）

秋の蹴上・無鄰菴吟行（俳句と写真）

福住の町並み・「住之江の庭」秋の吟行

秋の天橋立《バス旅行の写真と俳句》

京都・秋の旅《嵯峨野吟行の写真と俳句》

京都・秋の旅《大徳寺吟行》

京都・秋の旅《落柿舎と去来墓》

秋の灘・酒蔵吟行（写真と俳句）

兵庫陶芸美術館・登り窯吟行（俳句と写真）

破れ蓮や二千年経し大賀ハス（綾部の蓮池吟行）

初紅葉・薄紅葉（深田公園）

紅葉の俳句と写真集（深田公園）

越前の恐竜博や秋うらら（吟行の俳句と写真）

奥の細道むすびの地記念館（大垣市）を見学（俳句と写真）

伊賀上野吟行（俳句と写真特集）

奈良公園・柳生の里の吟行（俳句と写真）　

秋の旅《秋吉台・錦帯橋・etc.》

伊賀上野・草津宿（吟行アルバム）

芭蕉の足跡・加賀路（吟行アルバム）

岡山城と後楽園ほか（吟行アルバム）

西近江路・琵琶湖周辺の吟行俳句と写真

この青色文字（「俳句」や「HAIKU」）をタップすると、「俳句HAIKU」の最新の俳句や英語俳句の記事をご覧になれます。

閑さや岩にしみ入る蝉の声

　　　　　　　　　　(芭蕉)

立石寺入山券（写真参照）の案内図のとおり、芭蕉が詠んだと思われる岩を観察しながら、山寺の「奥の院」まで老躯を労わり労わりして、千段余りの石段を登りました。

写真をタップ拡大してルートをご覧下さい。

ここをクリック（タップ）して、立石寺のホームページの写真やすばらしい動画(最後にある。2:32）をご覧になると、山寺の全貌が分かります。

ここをクリック（タップ）して「蝉の俳句を鑑賞しよう」(俳句HAIKU)をご覧下さい。

この写真はクラブツーリズムのパンフレット「旅のしおり」の一部分です。

芭蕉が掲句を詠んだ季節とは異なっても、その岩を実際に見ておきたいとの思いで、クラブツーリズムの「テーマのある旅」のツアーに参加し、「芭蕉と曽良が二人旅でニ－ニー蝉の声を聴き、芭蕉ならではの感性で『閑さや』の名句が生まれたのだ」と、一応納得しましたが、毛越寺にお参りする時間がなかったので、来年の夏（蝉の鳴く頃）にもう一度平泉や山寺など岩手県や山形県の観光地をゆっくり訪ね吟行したいと思います。

慌ただしいツアーで閑さを詠むのは難しく、月並みの凡人俳句ですが、「俳句は好き好き」と、思いつくままにブログ用にまんぽ俳句を口遊みました。

秋茜芭蕉と曽良の座像に来　

小鳥来る芭蕉と曽良の座像かな　

「秋茜」（=赤とんぼ）や「小鳥来る」は取合せのしやすい秋の季語です。

蝉塚に暫し憩ふや秋茜

「秋茜」は「赤蜻蛉」のことですが、「冬茜」は「冬夕焼」のことです。

縁石に躓き転ぶや秋の山　

五大堂へ行く断崖の石畳の道は狭いので、スマホ写真を撮りながら後退りをして道を譲ったところ、縁石に踵が躓き仰向けに倒れましたが、どなたかに引き起こして頂き、幸いなことに怪我をせず、駄句を口遊みました。　

根本中堂でお祈りをしていたお陰か怪我をしませんでしたが、縁石の傍に雨水溝の水を落とす穴があり、危ない所でした。　

この拙句は中七が字余りの「５・８・５」の破調です。

ここをクリック（タップ）して、「著名な俳人の『字余りの俳句』の鑑賞」をご覧下さい。

初紅葉仰げば岩の大蛙　　　　

掲句は、「初紅葉だ」と、仁王門を見上げた時に蛙の口に似た大岩が見えたので、ブログ用に詠んだ即興句ですが、この奇岩は見方を変えると、片目の猫に見えます。

(写真をタップ拡大してご覧下さい。)

石磴を上る千段天高し

俳聖を偲び千段秋の夏

奥の院詣でし汗や初紅葉

薄黄葉背にしたる奥の院

山寺に詣でし昼餉芋煮蕎麦

　　　　　　　（薫風士）

「秋の夏」は当日の秋晴れの「夏日」を表現した造語です。

「背」は「そびら」と、「５・７・５」のリズムで読んで下さい。

芋煮は山形の特産だけの美味しさがありました！

お暇があれば写真をタップ拡大して疑似吟行をして頂けると幸いです。

最新の俳句や英語俳句の記事は、青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップしてご覧下さい。

（P.S. 2024.7.26）

写真は7月26日にスマホで写したパソコン画面とNHK-TV画面の一部分です。

被災された方々にお見舞い申し上げると共に、大雨・洪水の被害が大きくならないことを祈ってこのP.S.を追加しました。

（2023.10.28 の記事）

芭蕉の「奥の細道」の足跡を巡って、平泉の金色堂、最上川の舟下り、山寺(立石寺)を2023年10月に訪ねました。

私達が乗った舟下りの船頭さんは、世界的にヒットした映画「おしん」の船頭役をしたとのことです。

最後に掲載した動画で、船頭さんの「おしん」の台詞入りの「最上川舟唄」をお楽しみ下さい。

最上川舟唄の囃子「ヤーエーエード」は、ヘブライ語の「神よ、永久の神よ」という意味に解釈されるそうですが、「神」とは一神教の神ではなく「自然の成り立ち」そのものを意味している、と世界の人々が解釈してくれると戦争がなくなるだろうと思います。

この思いがイスラエルの人々に伝わり、ネタニヤフ首相の自省•自制を促すことになれば、望外の喜びです。

舟唄における日本とユダヤの関係の詳細に興味があれば、ここをクリック（タップ）して、「古代史の研究・山形民謡『最上川舟唄』」をご一読下さい。

この瞬間もパレスチナの庶民は宗教や人種などの覇権争いの戦禍に苦しんでいるのは悲しいことですが、日本は幸いにして平和憲法と自衛隊のお陰で代理戦争の修羅場にならずに正月を迎えることが出来たことに感謝しています。

戦争は人為的に防ぐことが出来ますが、地震などの天災の発生を防ぐことは出来ません。

しかし、過去の天災の経験を生かし、将来の天災の被害を最小限に押さえる努力は出来るでしょう。

「《東北忌・3.11》に思うこと」や「《初仕事・仕事始・出初》能登半島地震緊急支援にオスプレイを！」をご覧下さい。

福島や石川の震災復興が未来志向で促進されることを祈っています。　　

「舟唄」などのヒットでお馴染みの八代亜紀さんが12月30日に膠原病などの指定難病で亡くなられたことを1月9日のニュースで知りました。 謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

このツアーの旅程は、冒頭の写真（クラブツーリズムのパンフレット「旅のしおり」の一部分）のとおりですが、ここをクリック（タップ）して、「奥の細道」（芭蕉db）をご覧下さい。

 五月雨を集めて早し最上川

暑き日を海にいれたり最上川

　　　　　　　　　（芭蕉）

ゆるやかな最上の流れ黄葉映ゆ

ごとんゴトン秋の最上の浅瀬行く

船頭のおしんの唄や秋深む

　　　　　　　（薫風士）

掲句はブログ用の「まんぽ俳句」です。

「ごとんゴトン」は船底が浅瀬の岩に触れる音です。

特別の事情が無い限り、最上川の舟下りは年中実施しているそうです。

写真をタップ拡大して、疑似吟行をお楽しみ下さい。　　　

最後の写真は宿泊したホテル・シンフォニーアネックスの窓からの最上川の夕方の風景や夕食「清風」の献立表などです。

地元特産の「寒河江産つや姫御飯」等と地酒に、胃の無い老躯ながら、夕餉をエンジョイすることが出来しました。

(「寒河江」は「さがえ」と読みます。つや姫の新米の旨さが印象的でした。)

ここの青色文字をクリックして、「おしん」に出演した船頭さんの「おしん」の台詞入りの「最上川舟歌」や英語混じりの観光客向けの「最上川舟唄」をお聞き下さい。　  　　

ここをクリックして、イタリア旅行の写真とベネチアのゴンドラ船頭などを詠んだバイリンガル俳句をご覧頂ければ幸いです。

天に昇るや最上の淵に潜む龍

掲句は、2024年（令和６年）の干支が辰なので「龍淵に潜む」（秋の季語）と「龍天に昇る」（春の季語）をもじってブログ用に詠んだ拙句です。

青色文字をタップしてリンク記事をご覧になり、この俳句の破調に込めた比喩の「龍」や「夏祭り」の俳句の「X」の意味を考えて頂けると幸いです。

最新の俳句や英語俳句の記事は、青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップしてご覧下さい。

五月雨の降残してや光堂

　　　　　　　　（松尾芭蕉）

芭蕉の掲句について、ここをクリック（タップ）して、「奥の細道」（芭蕉db.）をご覧下さい。　

ここをクリック（タップ）して中尊寺HPの「金色堂について」を開くと、金色堂の歴史や撮影禁止の金色堂内部の写真などをご覧になれます。

日記代わりに詠んだ拙句（まんぽ俳句）を取りあえず掲載し、金色堂周辺の写真を最後に掲載しますので、写真をタップ拡大し、疑似吟行をして頂けると幸いです。

金色の旧りし御堂や秋の声

金箔の幾秋経しや秋の堂

神杉を仰ぐ秋気や平泉

見返れば弁慶堂の秋の声

神杉の秋の木漏れ日月見坂

「金色」は「こんじき」、「神杉」は「しんさん」と読んで下さい。

ここをクリック（タップ）して、「世界遺産平泉」をご覧下さい。

泰衡を偲ぶ敗荷中尊寺

破蓮や一瞥されて無視されて

「敗荷」は「やれはす」と読み、「破蓮」と同義の秋の季語です。

ツアーの一行にはうらぶれた小さな蓮池は興味が無さそうでした。

一行の去りし神苑秋澄みぬ

　　　　　       　(薫風士)

ここをクリック（タップ）して、中尊寺HPの「中尊寺の歴史」をご覧になると、観光客に見落とされそうな小さな蓮池の中尊寺ハスに藤原氏の歴史が残されていることが分かるでしょう。

最後の写真は宿泊した「ホテル オニコウベ」の窓の朝霧の眺めです。

最新の俳句や英語俳句の記事は、青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップしてご覧下さい。