俳句 HAIKU

散る桜今を未来へ繋がむと

(chirusakura ima-o-mirai-e tsunagam-to)

　　　　　　　　　　　（薫風士）

falling cherry blossoms_

wishing to relay our thought

from now to future

                    　　　　  (Lovee)

These pictures are cut-out portions of NHK-TV program "Kansai-netsushisen" which Kunpūshi saw on April 25, 2025.

教皇や復活祭を祝ぎ逝きぬ

(kyōkō-ya fukkatsusai-o hogi-yukinu)

                             （薫風士）

Pope Francis

passed away on Easter Monday

after blessing people

                              (Lovee)

These pictures show some parts of NHK-TV news broadcast which Lovee saw on April 26 & 22, 2025.

(Note)

Pope Francis died at his age of 88 on April 21, 2025. 

Click or tap here to see NHK world news "People around world mourn Pope Francis".

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

タイトルは、ブログ用の拙句俳句擬きです。

これらの写真は、2025年4月5日放映のNHK-TV「ブラタモリ」の画面ですが、2番目の写真はTV画面の大部分をカットして文字部分を残したものです。

ITやSNSは便利ですが、世の中に真偽不明の様々な記事が溢れており、真偽を見分けることが困難です。

ココをタップして、「俳句 365 haiku (93) 春愁 １」の「SNS の落し穴」をご覧下さい。

NHKをぶっ壊せなどと、物騒なことをいう人もいますが、NHKはそんなこともフェアに放映しています。

NHK は視聴料を払っても活用し、日本の文化的生活を堅持し、平和をエンジョイしたいと思っています。

春愁やSNSの落し穴

(shunshū-ya esuesuenu-no otoshiana)

 　　　　　　　　（薫風士）

spring melancholy_

pitfalls of

SNS

                                     (Lovee)

(Note)

Click here and see "折々の俳句《春愁》"(oriori-no-haiku 《shunshū》.

This article is updated on April 23, 2025 to publish these pictures showing some parts of NHK-TV "クロ－ズアップ現代" broadcast on April 23, 2025.

This picture shows a portion of NHK-TV news broadcat on April 4. 2025.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

クルーズや明石海峡春の潮

(kurūzu-ya akashikaikyo haruno-shio)

　　　　　　　　　（薫風士）

joyful cruise-lunch

in Akashi Strait_

spring current

(Note)

I supplemented the word "joyful" so that the particle "や" denoting emotion might be reflected in the translation.

These two pictures show pamphlets of the Kobe Cruise lunch we took.

The following are pictures taken by Kunpūshi (L.P. Lovee).   

Interestingly, the clouds in the third picture look like a large fish and a baby fish.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

白梅や小学校のクラス会

(shiraume-ya shōgakukō-no kurasukai)

                                 （薫風士）

white ume blossoms＿
class reunion of
my elementary school

 　　　　　　　　　(Lovee)

(Note)

These pictures show the front hall of Japanese restaurant "Fukudaya",  a part of the alcove where a banner is put up for festively indicating the class reunion, and a part of the Japanese delicious course-meal we took.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

米求め春寒の暮まん歩せり

(kome-motome harusamu-no-kure manpo-seri)

                             （薫風士）

severely cold spring-evening_

I took a manpo walk

for purchasing locally available rice.

                                  (Lovee)

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

頼もしき球児宣誓春寒に

(tanomoshiki kyūji-sensei harusamu-ni)

　　　　　　（薫風士 Kunpūshi ）

reliable oath by

high-school baseball players

on a severely cold spring day

                        (Lovee)

This picture shows a partial portion of one scene of NHK-TV news broadcasting the opening ceremony of the National Invitational High-School Baseball Tournament on March 18, 2025.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

鳴雪忌吾庭も霜の朝となり

　　　　　　　　　(薫風士)

「霜」は、冬の季語ですが、掲句の主要な季語は「鳴雪忌」です。

日記俳句として、敢えて「季重なり」にしています。

この写真は、鳴雪忌(2月20日)の朝に撮った吾庭の霜の情景です。

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

バレンタイン戦争止めよ！人殺し！

(barentain sensō-yameyo hitogoroshi)

                 (薫風士 Kunpūshi)

Valentine Day_

Cease warfare!

Murderers!

                　  (L.P. Lovee)

Click here and see "「バレンタイン」の俳句を楽しもう！（作句と鑑賞）".

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

己が役思ひ新たに建国日

(onoga-yaku omoi-aratani kenkoku-bi)

             　　　　　　（薫風士）

renewing my thought

for my role_

National Foundation Day

　　　　　　(Lovee)

This picture shows a partial portion of NHK-TV news which Kunpūshi saw on February 10, 2025.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

混沌は宇宙の秩序帰り花

(konton-wa uchuu-no-chitsujo kaeribana)

　　　　　　　　（薫風士）

“kaeribana” in bloom_

chaos:

That’s the system of the cosmos.

                                (Lovee)

(Note)

The word “kaeribana” means a flower that is unusually in bloom in winter, although it normally blooms in spring, such as dandelion and cherry blossoms.

There is another seasonal word "kuruizaki", which is equivalent to "kaeribana" but which has quite a different nuance, literally meaning "crazy flower".

This is a picture showing a part of NHK TV news, which I saw in the morning on January 29. 2025.

You might think that some of the occurences, such as  abolishment of "DEI", are equivalent to "kaeribana" or "kuruizaki".    

"DEI" stands for "Diversity", "Equity" and "Inclusion".

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

タイトルは、ブログ用の拙句(まんぽ俳句)です。

次の写真は、2025年1月25日朝のNHK-TV画面の一部分です。　　　　　　

   　　　　　　

平和な日本も油断出来ない世になりましたが、金儲け主義に振り回されず、それぞれに「まんぽ俳句」を口遊んで故郷を元気にし、楽しみながら地方再生の草の根運動を進め、健康長寿を実現したいものです。

去年今年一歩踏み込み考へて　

老ひたれば無欲の牛歩去年今年

夏祭り最後を飾る揚げ花火 《俳句XXX》

冬温しうたた寝の夢玄孫抱く

うたた寝に膨らむ夢や日は朧

　　　　　　　　（薫風士）

この青色文字（「俳句」や「HAIKU」）をタップすると、「俳句」や「英語俳句」の最新の「俳句HAIKU」の記事をご覧になれます。

寒晴や今日は吾孫誕生日

(kambare-ya kyō-wa waga-mago tanjōbi)

   　　　　　   　　（薫風士）

Today in the midwinter,

my granddaughter’s birthday_

what a bright Sunday!

                                    (Lovee)

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

お代りの豚汁に笑むとんどの子

 (okawari-no tonjiru-ni-emu tondo-no-ko)

  　　　　(薫風士 Kunpūshi)

children beam,

having another tonjiru_

town's tondo festival

　                 　(Lovee)

 (Note)

'tonjiru' means "miso soup with pork and （several） vegetables; pork miso soup."

HAIKU is AI: not Artificial Intelligence, but Art of Intelligence, leading to "LOVE" 「愛」. 

Haiku Aids Increasing Knowledge Universally.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

老ひたれば無欲の牛歩去年今年

(oitareba muyoku-no gyu-ho kozo-kotoshi)

                                        （薫風士 Kunpūshi）

resigned to unselfish old age,

steadily by ox-like steps_

kozo-kotoshi

    (translated by L.P. Lovee)

(Note)

“kozo-kotoshi” literally means “last-year this-year”, which means a time between a new year and the last year.

月雪とのさばりけらし年の暮

(tsuki-yuki-to nosabari-kerashi toshi-no-kure)

　　　　　（芭蕉 Bashō）

moon and snow_

festively fleeting,

the end of year

        (translated by L.P. Lovee)

去年今年貫く棒の如きもの

(kozokotoshi tsuranuku bōnogotoki-mono)

　　　　　　　（虚子 Kyoshi）

(translated by L.P. Lavee in the following three ways:

(A)

Kozokotoshi_

something just like

a piercing-stick

(B)
time pierces　

kozokotoshi　

like a stick

　　
 　
(C)　
my belief in haiku

pierces kozokotoshi

like a stick
　　

(Note)　

 
（A）is a substantially literal translation.

（B）is a translation based on a conventional way of interpretation.

（C）is a translation according to  a new interpretation of L.P. Lovee.

HAIKU is AI: not Artificial Intelligence, but Art of Intelligence, leading to "LOVE" 「愛」. 　

Haiku Aids Increasing Knowledge Universally.

Click here to see Kyoshi 's 100 haiku.

Click nere and see "虚子100句英訳をHIAホームページでご覧下さい。"

Click here and see "俳句・HAIKU by L. P. Lovee (9) 《去年今年・kozokotoshi》"   

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

　　　  　　　　　　  
Japan is a small country, but, Great country and Great people.

Haiku Aids Increasing Knowledge Universally.

Haiku Appreciates Indivisually Known Universe. 

Haiku Aims Increasing Kacho-fuei Universally for world peace. 

HAIKU is "AI": not Artificial Intelligence, but Art of Intelligence, leading to "LOVE" 「愛(ai)」through "KachŌ-fūei". 

           　　   （薫風士 Kunpūshi）

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.