トロイかな木馬上れば秋高し

Ah Troy!

a vew from the Trojan Horse_

high autumn sky

           

 

盛衰のトロイの地層秋の風 

autumnal wind_

along the strata showing 

Troy’s rise and fall

   

   

クルーズにイスタンブルの秋惜しむ 

cruising_

enjoying the autumn of

Istanbul

    

晩秋の暮れゆく海峡ボスポラス  

Ah Bosporus_

an evening

in late autumn

           

 

絹の道あくまで真直ぐ秋高し

the Silk Road_

straight to the end,

the field under high autumn

    

秋灯のモスクの祈り古都包む

autumnal city lights_

the sound of prayer

from the mosque 

   

コーランの読誦殷殷古都晩秋

prayers of Koran

linger spreading deep_

Istanbul in late autumn

  

 

  

Ephesus 

（Pamukkale）

   

      　

（Cappadocia）     　　　 

気球飛ぶカッパドキアや秋の雲

balloons flying

over Cappadocia_

autumnal clouds

      

秋冷の気球遊覧奇岩群

views from my balloon

fantastic soaring rocks_

autumnal air  

殉教の地下都市遺跡冷やかに

remains of martyrdom

in the old underground city_

cool in autumn

          

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

   

　

秋冷の赤の広場や鳩一羽

a dove

on the Red Square

the cool autumn morning

    　

秋澄むや赤の広場の時の鐘

the Red Square

a bell chiming the time

clear autumn

　　　    

平和かな秋夕焼けのクレムリン

What a peace!

the bright evening sky_

the Kremlin Palace in autumn

　　　　

　　　

　

大帝の夢噴き上げる秋の水

the autumn fountain

blowing up

the dreams of Peter the Great

       　　　　

ピョートルの大カスケード水の秋

the cascades

autumnal water_

Peter the Great　　

　　

　　　

　

　

鴨憩ふエカテリーナの愛でし池

the pond and wild ducks_

loved by

Catherine the Great

　　　

大帝の凛々し騎馬像秋高し　

the gallant equestrian statute

Peter the Great_

high autumn

　　　

秋水を湛へ対称宮廷園

the autumnal water

the garden_

all in symmetry

　　　　　

   

要塞てふ修道院の秋深む

once a fortress

the cathedral_

the deepening autumn

    　　　　

秋雨や砦でありし修道院

raining in the autumn_

the cathedral

once a fortres

　

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

   

        

（Zwinger）　　　

　　　　

 秋天に聳ゆ聖堂平和なる

high into the autummn sky

peaceful

Dresdner Frauenkirche

  

王侯の栄華偲ぶや古都晩秋

things of splendour 

left by kings and lords_

old city in the late autumn

 

（Brandenburg Gate）

天高き凱旋門や平和愛ず

enjoying the present peace_

the arch of triumph

the Berlin's high sky

      

 

（Site of Potsdam Conference）

ポツダムや平和を祈る秋の声

the autumn voices_

praying for the peace

at a palace of Potsdam

    　　　

 （Die Elbe）

   

　　　　

（Saxony）

   

（Charles Bridge）

古都けぶるドナウクルーズ夕時雨

dim in the shower

lights of the ancient city_

a cruise of the Danube

 

(Chain Bridge）

    

王宮の映ゆるドナウや秋の水

the ancient palace

reflected on

the autumn flow of Danube

   

  

クルーズのドナウの秋を惜しみけり   

such an enjoyment_

the night cruise of the Danube

late in the autumn  

    

   

 （Chain Bridge）

       

（Fisherman's Bastion）      

  

遊学の娘と惜しむ古都の秋

the old capital

enjoyable in late autumn_

meeting a daughter

      

Johann-Strauss-Denkmal

   

秋冷の黄金の像やワルツ王

the golden statue

embodying the king of waltz_

the autumn sunshine

     

（Hofburg)

    　

   

   

Mozart Statute    

  　

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

　

    　　　　　　　　

(2024.5.18更新)

青色文字をクリック（タップ）して、「血に染むなドニエプルてふ春の川」をご覧下さい。

　　

2007年にイタリア（ローマ、ナポリ、ベネチア、フィレンツェ、ピサ、ミラノ）へ旅行した時の俳句と写真を掲載します。

　　　　　　　　　　

（写真はクリックすると拡大します。青色文字をクリックして表示された写真をクリックすると、更に他の写真や動画がご覧になれます。）

(Click a picture to enlarge it. Also, you can see more pictures or descriptions by clicking blue letters.)　

　　

（トレビの泉）

　　　

爽やかなトレビの泉古希の旅

(sawayakana torebi-no-izumi koki-no-tabi)

    

refreshing Trevi Fountain_

a trip,

commemorating seventieth birthday　　　　   

　　　

　　　　　　　　

残月や大聖堂の天高し

(zangetsu-ya daiseidō-no ten-takashi)

      

the morning moon_

St. Peter's

clear autumnal day

　　

　　　

秋澄むやナポリの丘の昼の月

(aki-sumu-ya napori-no-oka-no hiru-no-tsuki)

       

the daylight moon

the hill of Napoli_

what a clear autumn day!

　　　　　　　　

秋潮の青のきらめきカプリ島

(akishio-no ao-no-kirameki kapuritō)

  

the glittering blue 

an autumnal tide

Isle of Capri

 

素晴らしき青の洞窟秋の潮 

(subarashiki aono-dōkutsu aki-no-shio)

  

Grotta Azzzurra

in an autumnal tide_

what an experience!

　　　　   　　　　　

　　　　

　　　　

ベネチアや船頭の歌澄み渡る

(benechia-ya senndō-no-uta sumiwataru)

   

Venezia_

the skipper's singing voice

clear on the autumn canal

　　  　　

ファサードの色爽やかや聖人像

(fasādo-no-iro sawayaka-ya seizin-zō)

   

the statues of saints_

invigorating colors

of the facade

　　　

　　　　 　　

　　　　　　

   　　　

斜塔押すポーズ遠近天高し

(shatō-osu pōzu-ochikochi ten-takashi)

  

high autumn sky,

tourists pose for 

supporting the tower of Pisa

　　　

　　　　　

尖塔の聖人像や天高し

(sentō-no seizinzō-ya ten-takashi)

      

the statues of saints

spiring high on the top_

the autumnal sky

　

　　　　　

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

   　　　　　　　

         

（2025.6.10 更新）

冒頭の写真は、2024年に句友が知人から頂いた絵手紙の年賀状です。

　

2024年4月に岸田文雄首相が米国を公式訪問し、「日米同盟の深化を確認し、インド太平洋地域での協力を話し合う」とのことで、バイデン大統領主催の晩餐会には、ファンロンパイ日EU俳句交流大使（初代EU理事会議長）との俳句の交流や2014年のオバマ大統領来日の歓迎晩餐会などを念頭に、「俳句を通じて世界平和を！」の外交を推進してくれることを願っていましたが、その願いは叶わず、米国はトランプ政権に交代することになりました。

　　　　  

このNHK-TV ニュース画面(一部分)のように、石破茂内閣の人気は当初から低迷していますが、石破総理大臣には、お互いに足らずを補い、「柔剛を制す」の諺どおり、「単なるポチ」にならず、「偽りの無い」・「有りの儘の素顔」で「世界の人々の信」を得て、「日本の平和」・「世界平和」の為に尽力されることを願っています。

　　

石破茂首相の「柿」の俳句「奈良の柿　郷（さと）にも浦にも　茂る秋」の「秋」は「かな」に変えた方が、ご自身のPR効果が増すのみならず、俳句として「季重なり」も解消されます。

　　

「ぺんは剣より強し」なので、「まんぽ俳句」を口遊んで、ご自身の健康管理と表現力を磨いて頂きたいですね。

　　　

ワシントンの天へ初夢龍の如

「龍天に昇る」という春の季語を捩って、「天へ」「龍の如」としています。

　　

初夢の平和の夢想現にも

（「夢想」は「むそう」、「現にも」は「うつつにも」、と読んで下さい。

　　　　　　　　　(薫風士)

　　

関係の方々が「《初仕事・仕事始・出初》能登半島地震緊急支援にオスプレイを！」や「俳句談義（３）：虚子の句「初空や」の新解釈：大悪人は誰か？」などを読んで、俳句HAIKUの記事に込めた熱い思いを皆さんとシェアして頂ければ、うれしいです。

　

この写真は、同期や俳句友達などから頂いた2024年の年賀状から龍の絵の部分を集めて撮ったものです。

　　　　　　

　　　

初夢やシュライン通り句碑並木

　　　　　　　　(薫風士)

　　

芦屋から希望の丘へ、そして、ワシントンまで、松尾芭蕉や正岡子規、高浜虚子や金子兜太など、俳人所縁の各地から、花と平和の俳句の回廊が龍の如く、日本の初空を昇ることを夢見ています。

　　　　

「俳句HAIKU」の記事「初暦の俳句」をご参照下さい。

  　　　　

　　

記事や例句の詳細は青色文字（タイトルや季語）をクリックしてご覧下さい。

　　　　　　 　　　

（2015.12.30の記事）

インターネットの歳時記の「初夢」から各ページの冒頭の俳句を掲載させて頂きます。

　　

「初夢１」　

初夢に古郷を見て涙哉

　　　　　　　　　（一茶）

　　

「初夢２」

初夢に海鵜きたりて泣きじやくる 　

　　　　　　　　（高島茂）

　　　

「初夢3」

初夢の淫らと云ふほどには非ず 　

　　　　　　　　（竹内睦夫）　　

　　　

初夢に母現れし八十路かな

法王のオバマ訪問夢始め

初夢や夢の中にも夢想して

　　　　　（木下さとし）

　　　

世界の有力な政治指導者や宗教指導者が一堂に会して、宗教や人種の違い・覇権争いなどから生ずる戦争を防止する根本的な解決を協議して呉れないか！？！」と夢想しています。

　　　

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧になれます。

　　　　　　　

    　　　　

（2024.7.29）

ウクライナ紛争について「已むに已まれぬ思い」を俳句に詠んで書いた記事を読んで頂きたく、「北京2022」 のパラリンピック閉会式を見ながら2022年3月13日に次のとおり追加記事を書きました。

プーチン大統領が母国を大切に思うのと同じように、世界の人々はそれぞれの母国を大切に思っていることを理解して、プーチン大統領が21世紀の大国の政治指導者として賢明な決断をしてくれ、元気な間にまたロシア観光が出来ることを祈っています。

青色文字をクリック（タップ）して、「梅東風や届け世界にこの思ひ」や「血に染むなドニエプルてふ春の川」をご覧下さい。

      　

2010年9月にロシア（モスクワとサンクトペテルブルグ）を観光した時のチュヌの主人の俳句と写真を披露します。

青色の文字をクリックすると解説や写真・動画がご覧になれます。

モスクワ見物に因んで、赤の広場を詠んだチュヌのお母さんの俳句がHIAの俳句大会でジャパンタイムズ社賞を貰いました。 　

　　　　

　　　　

　

   

   

秋冷の赤の広場や鳩一羽

a dove

on the Red Square

in the cool autumn morning

   

秋澄むや赤の広場の時の鐘

a bell chiming the time_

clear autumn

on the Red Square

       

平和かな秋夕焼けのクレムリン

What a peace!

the bright evening sky_

the Kremlin Palace in autumn

　　

　　　

大帝の夢噴き上げる秋の水　　

the autumn fountain

blowing up

the dreams of Peter the Great

       　

　　　　

   

　

  　　　　

　　　

     

    

                                    

ピョートルの大カスケード水の秋

the cascades

of autumnal water_

Peter the Great

　

　　　　

　　　　

　　　

　

　　

　　

　　　　

　

　　　

　　　

　　　

　　

鴨憩ふエカテリーナの愛でし池　　　

the pond and wild ducks_

as loved by

Catherine the Great　　

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　　

大帝の凛々し騎馬像秋高し　

the gallant equestrian statute

Peter the Great_

high autumn

 　　　　　　

　　　　　　　

　　

　　　

　　

秋水を湛へ対称宮廷園

the autumnal water

the garden_

all in symmetry  　　　  　　　　

　　

　　　　   

　　　

　　　

要塞てふ修道院の秋深む

once a fortress

the cathedral_

the deepening autumn

   

      　

      　　　　

秋雨や砦でありし修道院

raining in the autumn_

the cathedral

once a fortress

   　　　    　　

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

　　

　　

冒頭の写真は、NHK-TV の二ュ－ス画面の一部分です。

　

2012年にチュヌの主人（L.P. Lovee）がトルコ観光ツアーで詠んだ俳句と写真を掲載します。

   　　

       

   

   

　　

　　

トロイかな木馬上れば秋高し

（toroi-kana mokuba-noboreba aki-takashi）

  

Ah Troy!

a vew from the Trojan Horse_

high autumn sky

　　　

      

   

       

   

　　　

　　　

  

盛衰のトロイの地層秋の風

（seisui-no toroi-no-chisō aki-no-kaze）

  

autumnal wind_

along the strata showing 

Troy’s rise and fall

  

   

   

   

   

  

　　

クルーズにイスタンブルの秋惜しむ 

cruising_

enjoying the autumn of

Istanbul

    

晩秋の暮れゆく海峡ボスポラス  

Ah Bosporus_

an evening

in late autumn 

    

       

  

 

      

絹の道あくまで真直ぐ秋高し

the Silk Road_

straight to the end in the fields

high autumn

　　

   

                       

   

秋灯のモスクの祈り古都包む

the sound of prayer

from the mosque_

city lights in autumn

    

   

コーランの読誦殷殷古都晩秋

prayers of Koran

linger spreading deep_

Istanbul in late autumn

  

気球飛ぶカッパドキアや秋の雲　　　

balloons flying

over Cappadocia_

autumnal clouds

      

秋冷の気球遊覧奇岩群

views from my balloon

fantastic soaring rocks_

autumnal air

  

殉教の地下都市遺跡冷やかに

remains of martyrdom

in the old underground city_

cool in autumn

  

  

　

 

   

  

   

   

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。   

   　

　　　

（P.S. 2022.3.15）

ウクライナ紛争について、プーチン大統領や世界の指導者が賢明な決断をしてくれることを切望して、「已むに已まれぬ思い」を俳句に詠み、書いた記事を読んで頂きたく、この P.S.を追加しました。

青色文字をクリック（タップ）して、「血に染むなドニエプルてふ春の川」をご覧下さい。

　　　　　　

2006年にチュヌの主人が東欧旅行をして、ドイツ（ドレスデンやベルリン）、チェコ（プラハ）、ハンガリー（ブダペスト）、オーストリア（ウィーン）などで写した写真や俳句を披露します。

（青色の文字をクリックすると更に他の写真や解説記事がご覧になれます。）   

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  

 

   

   

   

    

（ツヴィンガー宮殿）

　　　　

　　　　　

　　　　

 秋天に聳ゆ聖堂平和なる

high into the autummn sky

peaceful

Dresdner Frauenkirche

  

王侯の栄華偲ぶや古都晩秋

things of splendour 

left by kings and lords_

old city in the late autumn

  

（ブランデンブルク門）

   

天高き凱旋門や平和愛ず

enjoying the present peace_

the arch of triumph

the Berlin's high sky

  

   

   

  

   

   

   

   

   

     

   

   

   

（ここでポツダム会談が開かれた）

   

ポツダムや平和を祈る秋の声

  

the autumn voices_

praying for the peace

at a palace of Potsdam

   

 

　　　

 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 

（エルベ川）

  

   

　　　

　　　　

（ザクセン王の行列）

   

 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

（カレル橋）

  

古都けぶるドナウクルーズ夕時雨

dim in the shower

lights of the ancient city_

a cruise of the Danube

  

　　　　　　 　　　  

   

   

   

   

（鎖橋）

   

   

王宮の映ゆるドナウや秋の水

the ancient palace

reflected on

the autumn flow of Danube

   

  

 

 

  

  

   

   

   

（カレル橋と王宮）  

   

クルーズのドナウの秋を惜しみけり   

such an enjoyment_

the night cruise of the Danube

late in the autumn 

  

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

（鎖橋）

       

    

    

   

  

    

    

   

    

    

   

  

   

   

   

   

   

 （ブダペストの漁夫の砦）      

 

遊学の娘と惜しむ古都の秋

the old capital

enjoyable in late autumn_

meeting a daughter

   

   

  

  

  

  

  

  

  

   

   

      

   

シュトラウス像 

  

  

秋冷の黄金の像やワルツ王

the golden statue

embodying the king of waltz_

the autumn sunshine

  

    

    　

（ウイーンの王宮 皇帝ヨゼフⅡ世の騎馬像）

  

    　

    

（ウイーンのペスト記念塔）

  

   

モーツアルト像