トルコ旅行（俳句・フォト）Pictures & Haiku (Trip to Turkey）

　　

2012年にチュヌの主人（L.P. Lovee）がトルコ観光ツアーで詠んだ俳句と写真を掲載します。

　

   

       

   

   

　　

　　

トロイかな木馬上れば秋高し

（toroi-kana mokuba-noboreba aki-takashi）

  

Ah Troy!

a vew from the Trojan Horse_

high autumn sky

　　　

      

   

       

   

　　　

　　　

  

盛衰のトロイの地層秋の風

（seisui-no toroi-no-chisō aki-no-kaze）

  

autumnal wind_

along the strata showing 

Troy’s rise and fall

  

   

   

   

   

  

　　

クルーズにイスタンブルの秋惜しむ 

cruising_

enjoying the autumn of

Istanbul

    

晩秋の暮れゆく海峡ボスポラス  

Ah Bosporus_

an evening

in late autumn 

    

       

  

 

      

絹の道あくまで真直ぐ秋高し

the Silk Road_

straight to the end in the fields

high autumn

　　

   

                       

   

秋灯のモスクの祈り古都包む

the sound of prayer

from the mosque_

city lights in autumn

    

   

コーランの読誦殷殷古都晩秋

prayers of Koran

linger spreading deep_

Istanbul in late autumn

  

気球飛ぶカッパドキアや秋の雲　　　

balloons flying

over Cappadocia_

autumnal clouds

      

秋冷の気球遊覧奇岩群

views from my balloon

fantastic soaring rocks_

autumnal air

  

殉教の地下都市遺跡冷やかに

remains of martyrdom

in the old underground city_

cool in autumn

  

  

　

 

   

  

   

   

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。   

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

   

コメント

2024.1.18 更新

「新年・正月」の俳句特集
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2015/12/post-8611.html

をご覧下さい。　（薫風士）

ロシアの旅（写真・俳句）　Trip to Russia　（Pictures & Haiku)
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2015/01/pictures-haiku--33fc.html

をご覧下さい。　（薫風士）