俳句と写真（イタリア旅行） HAIKU & pictures (Trip to Italy）

    　　　　　　　　

（P.S. 2022.3.15）

ウクライナ紛争について、プーチン大統領や世界の指導者が賢明な決断をしてくれることを切望して、「已むに已まれぬ思い」を俳句に詠み、ウクライナ紛争について、プーチン大統領や世界の指導者が賢明な決断をしてくれることを切望して書いた記事を読んで頂きたく、この P.S.を追加しました。

青色文字をクリック（タップ）して、「血に染むなドニエプルてふ春の川」や「ロシアの旅（写真・俳句）　Trip to Russia　（Pictures & Haiku)」をご覧下さい。

　　　　

2007年にイタリア（ローマ、ナポリ、ベネチア、フィレンツェ、ピサ、ミラノ）へ旅行した時の俳句と写真を掲載します。

　　

俳句の英訳は英語俳句として楽しむことが出来るように留意しています。　　　　　　　　　

（写真はクリックすると拡大します。青色文字をクリックして表示された写真をクリックすると、更に他の写真や動画がご覧になれます。）

(Click a picture to enlarge it. Also, you can see more pictures or descriptions by clicking blue letters.)　

　　

   （トレビの泉）

　　　

爽やかなトレビの泉古希の旅

(sawayakana torebi-no-izumi koki-no-tabi)

    

refreshing Trevi Fountain_

a trip,

commemorating seventieth birthday　　　　   

　　　

　　　　　　　　

残月や大聖堂の天高し

(zangetsu-ya daiseidō-no ten-takashi)

      

the morning moon_

St. Peter's

clear autumnal day

　　

　　　

秋澄むやナポリの丘の昼の月

(aki-sumu-ya napori-no-oka-no hiru-no-tsuki)

       

the daylight moon

the hill of Napoli_

what a clear autumn day!

　　　　　　　　

秋潮の青のきらめきカプリ島

(akishio-no ao-no-kirameki kapuritō)

  

the glittering blue 

an autumnal tide

Isle of Capri

素晴らしき青の洞窟秋の潮 

(subarashiki aono-dōkutsu aki-no-shio)

  

Grotta Azzzurra

in an autumnal tide_

what an experience!

　　　　   　　　　　

　　　　

　　　　

ベネチアや船頭の歌澄み渡る

(benechia-ya senndō-no-uta sumiwataru)

  

Venezia_

the skipper's singing voice

clear on the autumn canal

　　  　　

ファサードの色爽やかや聖人像

(fasādo-no-iro sawayaka-ya seizin-zō)

   

the statues of saints_

invigorating colors

of the facade

　　　

　　　　 　　

　　　　　　

   　　　

斜塔押すポーズ遠近天高し

(shatō-osu pōzu-ochikochi ten-takashi)

  

high autumn sky,

tourists pose for 

supporting the tower of Pisa

　　　

　　　　　

尖塔の聖人像や天高し

(sentō-no seizinzō-ya ten-takashi)

      

the statues of saints

spiring high on the top_

the autumnal sky

　

　　　　　

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

トップ欄か、この「俳句HAIKU」をタップすると、最新の全ての記事が掲示されます。

   　　　　　　　

コメント

2024.4.22 更新

楽しい吟行　（写真俳句特集）
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/pictureandhaiku.html
　
をご覧下さい。　（薫風士）

俳句の鑑賞：「秋」の特集
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2021/09/post-4cd8.html

をご覧下さい。　　（薫風士）

「夏の俳句特集　（薫風士のブログ）」
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2022/02/post-bdba.html
をご覧下さい。
　
（薫風士）

「吟行の写真俳句集」
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/pictureandhaiku.html
をお楽しみ下さい。

俳句をユネスコ世界無形文化遺産へ　（草の根運動）
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2018/07/post-06b7.html
をご覧下さい。

俳句をユネスコ世界無形文化遺産に登録する運動が
国際俳句交流協会などの俳句愛好者によって進められています。
チュヌの主人は言語の壁を破るチャレンジをして、
日英バイリンガル俳句を楽しみながら、
草の根運動の一助になればとの思いで、
俳句やエッセイなどのブログを書いています。
ご意見やコメントなど、投稿して頂けると有難いです。
投稿して頂く場合には「コメントを投稿」（記事の最後の欄）に、
次の手順で入力して下さい。
（１）名前の欄に貴方の氏名を記入。
（２）メールアドレスの欄に貴方のメールアドレスを記入。
（３）最後の「投稿」ボタンをクリック。
（４）上記の結果表示されるセキュリティの検証テキストを指示通りに入力する。
　
なお、ご投稿頂いた内容はチュヌの主人の任意の裁量で
適宜公開させて頂きます。予めご了承ください。