月ぞしるべこなたへ入らせ旅の宿
(tsuki-zo-shirube konata-e-irase tabi-no-yado)
試訳（A）
Come this way
to our inn_
the moon is your guide
試訳（B）
Come this way
for your inn_
the moon is your guide
試訳（C）
come here
for an inn on your journey_
your guide is the moon
月ぞしるべこなたへ入らせ旅の宿
(tsuki-zo-shirube konata-e-irase tabi-no-yado)
試訳（A）
Come this way
to our inn_
the moon is your guide
試訳（B）
Come this way
for your inn_
the moon is your guide
試訳（C）
come here
for an inn on your journey_
your guide is the moon