俳句・フォトアルバム（トルコの旅）：Pictures & Haiku (Trip to Turkey）

　　　　

チュヌの主人がトルコの観光ツアーで詠んだ俳句と写真を披露します。

（青色の文字をクリックすると解説や写真が沢山ご覧になれます。他の記事は左欄のアクセスランキングやカテゴリのリストをクリックしてご覧下さい。）   

   

   

       

   

   

   

         

　　　　

　　　

   

   

トロイかな木馬上れば秋高し

Ah Troy!

a vew from the Trojan Horse_

high autumn sky

    

    

    

      

   

       

   

   

   

         

　　　　

　　　

   

盛衰のトロイの地層秋の風  

autumnal wind_

along the strata showing 

Troy’s rise and fall

   

   

   

   

  

   

      

      

    

     

クルーズにイスタンブルの秋惜しむ 

cruising_

enjoying the autumn of

Istanbul

    

晩秋の暮れゆく海峡ボスポラス  

Ah Bosporus_

an evening

in late autumn 

    

       

  

 

          

       

      

絹の道あくまで真直ぐ秋高し

the Silk Road_

straight to the end in the fields

high autumn

   

       

   

                       

           

           

                

     

    

秋灯のモスクの祈り古都包む

the sound of prayer

from the mosque_

city lights in autumn

    

   

コーランの読誦殷殷古都晩秋

prayers of Koran

linger spreading deep_

Istanbul in late autumn

           

           

　

 

 

     

    

  

エフェソス遺跡

  

Ephesus 

   

   

   

   

 

     

   

　　　　

　　　　

   

   

   

   

  

   

   

  

   

   

   

   

   

   

   

  

   

   

  

（パムッカレ石灰棚）（Pamukkale）　　

   

   

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 

（カッパドキア）　

（Cappadocia）

     

        　　　 

気球飛ぶカッパドキアや秋の雲

　　　

balloons flying

over Cappadocia_

autumnal clouds

      

          

秋冷の気球遊覧奇岩群

views from my balloon

fantastic soaring rocks_

autumnal air

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

殉教の地下都市遺跡冷やかに

remains of martyrdom

in the old underground city_

cool in autumn

      

「チュヌの便り」Top（更新情報）へ