俳句 365 haiku (118) 《雀の子Issa》

　　

雀の子そこのけそこのけお馬が通る

(Suzume-no-ko sokonoke-sokonoke o-uma-ga-tōru)

                                （一茶）

　　

little sparrows!

move away, away! 

a horse is coming

                            (Lovee)

　

This picture shows a design of manhole cover.

See「長野県・路上のデザインマンホール蓋」.