365 まんぽ haiku (23)《氷る》

　　

櫓の声波をうって腸氷る夜や涙

(ro-no-koe-nami-o-utte harawata-kōru yo-ya-namida)

　　　　　　　　(芭蕉 Bashō)

 　　

sounds of oars slapping waves,

in the cold night freezing my bowels_

tears

                        (Lovee)