Haiku of Bashō （201/300）《萩》

  

蕎麦もみてけなりがらせよ野良の萩

（soba-mo-mite kenarigaraseyo nora-no-hagi）

   

look at buckwheat flowers, too

for making them envious_

wild bush-clovers

   

この俳句は、芭蕉が荘右衛門宅を訪問した際に蕎麦の花を見て、「けなりがらせよ（羨ましがらせよ）」と萩の花に呼び掛けている挨拶吟です。

（芭蕉db.参照）