コメント：

９番目の俳句の英訳は「on and off」
を用いて次のように変更した方が面白いと思います。
a leaf of paulownia
fell,
on and off the sunlight

  • チュヌの主人(Satoshi Kinoshita)