高浜虚子の俳句の英訳を始めました。 「高浜虚子の100句（100 HAIKUs of TAKAHAMA Kyoshi）（1~5）」 http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2017/09/100100-haikus-o-f1d3.html をご覧下さい。
The Huffington Postによると、 トランプ米国大統領は「核オプションを使え」 といっているとのことです。 これでは、上記の拙句「大寒の埃の如く舞ひ散るや」 が単なる杞憂を詠んだ俳句ではなくなりますね。 http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/02/trump_n_14565322.html?ncid=fcbklnkjphpmg00000001 をご覧下さい。
稲畑廣太郎氏の上記の俳句は高浜虚子の俳句「去年今年」の本歌取りの句です。 チュヌの主人は虚子の俳句「大寒の埃の如く人死ぬる」の本歌取りの句を作りました。 ・大寒の埃の如く舞ひ散るや 上記の俳句では主体を省略しています。 トランプ大統領の暴走を止めなければ、 省略された主体が単に「人の死」を意味するだけでなく、 地球までも宇宙の塵となる「地球の死」を意味することになる。 トランプ氏はそのような、とんでもない危惧を引き起こしています。
コメント：俳句の新解釈・鑑賞 ＜去年今年貫く棒の如きもの（高浜虚子）＞
2024.3.31 更新
2024.3.5 更新
楽しい吟行（四季の写真俳句特集）
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/pictureandhaiku.html
をご覧下さい。
「四季の雲 （折々の写真俳句）」
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2022/02/post-06b7.html
をご覧下さい。
（薫風士）
高浜虚子の俳句の英訳を始めました。
「高浜虚子の100句（100 HAIKUs of TAKAHAMA Kyoshi）（1~5）」
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2017/09/100100-haikus-o-f1d3.html
をご覧下さい。
The Huffington Postによると、
トランプ米国大統領は「核オプションを使え」
といっているとのことです。
これでは、上記の拙句「大寒の埃の如く舞ひ散るや」
が単なる杞憂を詠んだ俳句ではなくなりますね。
http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/02/trump_n_14565322.html?ncid=fcbklnkjphpmg00000001
をご覧下さい。
稲畑廣太郎氏の上記の俳句は高浜虚子の俳句「去年今年」の本歌取りの句です。
チュヌの主人は虚子の俳句「大寒の埃の如く人死ぬる」の本歌取りの句を作りました。
・大寒の埃の如く舞ひ散るや
上記の俳句では主体を省略しています。
トランプ大統領の暴走を止めなければ、
省略された主体が単に「人の死」を意味するだけでなく、
地球までも宇宙の塵となる「地球の死」を意味することになる。
トランプ氏はそのような、とんでもない危惧を引き起こしています。
2月1日は「碧梧桐忌」ですね。
河東碧梧桐は1937年（昭和12年）に64歳で亡くなっています。