コメント:

「サモエドの尻振る闊歩麗らけし」の英訳:

Samoyed dog leisurely strides_

buoyant wagging of the tail

like the springtime
 
は英語の俳句として次のように推敲した:
 

My Samoyed strides,

buoyantly wagging his tail

just like the springtime