家族とて犬も一椀七日粥

  (kazoku-tote inu-mo-ichi-wan nanuka-gayu)     

  a bowl of porridge, also to our dog

  as a family member_ 

  New Year’s seventh day 

牡蠣鍋や犬はふて寝の背を向けて

  (kakinabe-ya inu-wa futene-no se-o-mukete)

  table-pot oyster meal_

  rejected,

  our dog lies in the sulks

Haiku Aids Increasing Knowledge Universally.

Enjoy “HAIKU” and practice “LOVE", following ”俳句・HAIKU by L. P. Lovee".

(Note: L. P. Lovee is a pen name of Satoshi Kinoshita.

See "Ultimate LOVE" by L.P. Lovee.)

12月21日は「冬至」です。

柚子一つ浮かべし風呂の香りかな

冬至とて長湯に捻る五七五

追炊きにまひまひ寄り来小さき柚子

冬至湯に想ひ廻らす子の未来

居眠りに癒す老軀や冬至の湯

　　　　　　　（薫風士）

俳句愛好家の夢を実現すべく、ここをクリック（タップ）して、渡月橋etc.の俳句 （橋梁通信掲載に因んで）」をご覧頂ければ幸いです。

「柚子湯」や「冬至湯」などの「歳時記」（俳誌のサロン）はここをタップすればご覧になれます。  

薫風士のバイリンガル英語俳句もご笑覧頂ければ幸いです。

冬至にも寒の入りにも柚子湯かな

(tōji-nimo kannoiri-nimo yuzuyu-kana)

the citron bath

for the winter solstice_

good for the coldest period, too    　　 

孫去りて柚子湯に浸り句に遊ぶ

(mago-sarite yuzuyu-ni-hitari ku-ni-asobu)

grandchildren left_

I enjoy making haiku,

soaking in the citron bath

青色文字をタップすると、最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。

・初詣インスタ映えの連理木

(hatsumoude insutabaeno renriboku)

New-year homage

to a shrine_

an instagenic “renri” tree

・愛犬は戌年生まれ初詣

（aikenwa inudoshiumare hatsumoude)

New-year homage to the local shrine_

our beloved dog

born in year of the Dog

・愛犬も茅の輪を潜り初詣

(aikenmo chinowawokuguri hatsumoude) 

“hatsumoude”_

my beloved dog also

passed through “chinowa” ring

・老犬と祈る息災初詣

(roukento inorusokusai hatsumoude)

hatsumoude prayer

for our good health

with an old dog

初日の出茜雲より黄金雲

(hatsuhinode akanegumoyori koganegumo)

the New year sunrise_

the clouds turned

from crimson to golden

戌年の愛犬侍り注連飾る

(inudoshino aikenhaberi shimekazaru)

I put-up a sacred festoon,

my Dog-year born dog

sitting by me

三世代突く大鯛屠蘇祝ふ

(sansedai tsutsukuoodai tosoiwau)

my family of three generations

pick a large porgy_

I enjoy New year’s sake

初日射す市境の小道愛犬と

(hatsuhisasu shikyounokomichi aikento)

toward the New year rising sun,

I walk with my dog

on the city boundary path

初落暉街を眼下に月白し

(hatsurakki machiwogankani tsukishiroshi)

the New year setting sun behind_

I look down at my town,

facing the white full moon

この青色文字（「俳句」や「HAIKU」）をタップすると、「俳句HAIKU」の最新の俳句や英語俳句の記事をご覧になれます。

・愛犬を洗い安堵のクリスマス

upon shampooing our beloved  dog,

Christmas

at ease

・爆弾という低気圧クリスマス

such low atmospheric pressure

as called bomb_

at Christmas

・平和裏に祝う天皇誕生日

Emperor’s birthday

celebrated

in peace

・数え日や子等はひたすらボール蹴り

children engrossed

in kicking a ball_

year-end count-down days

Haiku Aids Increasing Knowledge Universally.

Enjoy “HAIKU” and practice “LOVE", following ”俳句・HAIKU by L. P. Lovee".

(Note: L. P. Lovee is a pen name of Satoshi Kinoshita.

See "Ultimate LOVE" by L.P. Lovee.)

冒頭の写真は、NHK-TV の二ュ－ス画面の一部分です。

2012年にチュヌの主人（L.P. Lovee）がトルコ観光ツアーで詠んだ俳句と写真を掲載します。

トロイかな木馬上れば秋高し

（toroi-kana mokuba-noboreba aki-takashi）

Ah Troy!

a vew from the Trojan Horse_

high autumn sky

盛衰のトロイの地層秋の風

（seisui-no toroi-no-chisō aki-no-kaze）

autumnal wind_

along the strata showing 

Troy’s rise and fall

クルーズにイスタンブルの秋惜しむ 

cruising_

enjoying the autumn of

Istanbul

晩秋の暮れゆく海峡ボスポラス  

Ah Bosporus_

an evening

in late autumn 

絹の道あくまで真直ぐ秋高し

the Silk Road_

straight to the end in the fields

high autumn

秋灯のモスクの祈り古都包む

the sound of prayer

from the mosque_

city lights in autumn

コーランの読誦殷殷古都晩秋

prayers of Koran

linger spreading deep_

Istanbul in late autumn

気球飛ぶカッパドキアや秋の雲　　　

balloons flying

over Cappadocia_

autumnal clouds

秋冷の気球遊覧奇岩群

views from my balloon

fantastic soaring rocks_

autumnal air

殉教の地下都市遺跡冷やかに

remains of martyrdom

in the old underground city_

cool in autumn

青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップすると、それぞれ最新の「俳句（和文）」や「英語俳句」の記事をご覧頂けます。