俳句 HAIKU

夕月や流れ残りのきりぎりす

（yūzuki-ya nagare-nokori-no kirigirisu）

the evening moon_

Katydids chirping,

left over from the flood

  (Translated by Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

そば所と人はいうなり赤とんぼ

（sobadokoro-to hito-wa-yūnari akatonbo）

　　                         （一茶）

the noted place for soba

so, people say_

red dragonflies

     (Translated by Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

年男忌やありのまま詠み句に遊ぶ

(toshioki-ya arinomama-yomi ku-ni-asobu)

　　　　　　　　　（薫風士）

Toshioki_

enjoying haiku-composition:

all things as I see

                 　　 (Lovee)

(Note)

The term “Toshioki” means “an anniversary of Toshio Takahama’s death”.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

丹精の手作りの庭小鳥来る

(tansei-no tezukuri-no-niwa kotori-kuru)

　　　　　　　（薫風士）

birds come_

my garden

arranged with devotion

          　　    (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

我のみの菊日和とはゆめ思はじ

(warenomi-no kikubiyori-towa yumeomowaji)

　　　　　　　　（虚子）

bright day for chrysanthimum_

I never regard it

as a reward for me only

      (Translated by Lovee)

(Note)

Kyoshi Takahama composed this haiku when he received a Cultural Medal. 

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

新ブログ初冠雪の富士因み

(shin-burogu hatsukansetsu-no fuji-chinami)

                        （薫風士）

new blog_

having to do with;

first snow on Mt. Fuji

　                    (Lovee)

This picture shows partial portion of NHK-TV scenes which Kunpūshi watched on October 23, 2025.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

新内閣発足したるそぞろ寒

(shin-naikaku hossoku-shitaru sozorosamu)

　　　　　　　（薫風士）

new cabinet

inaugurated_

slight cold

                         (Lovee)

This picture shows partial portion of NHK-TV scenes which Kunpūshi watched on October 21, 2025.

Comments are welcome in English or Japanese only.

爽やかや同窓会長女性初

(sawayaka-ya dōsōkaichō josei-hatsu)

　　　　　　　　　(薫風士)

refreshing!

the first female president elected;

high-school alumni meeting                                                 　　　　　

　　　　　　　　　(Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

夕映の京都御苑や薄紅葉

(yubae-no kyotogyoen-ya usumomiji)

 　　　　　　　　　(薫風士)　　　

Comments are welcome in English or Japanese only.

翔平や大活躍を爽やかに

(shōhei-ya daikatsuyaku-o sawayaka-ni)

                           （薫風士）

Shōhei:

remarkable achievement!

invigorating!

                          (Lovee)

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

爽やかや温室出でし植物園

(sawayaka-ya onshitsu-ideshi shokubutsuen)

                　　    （薫風士）

refreshing winds_

upon stepping out of the greenhouse;

Kyoto botanical garden

                     　    (Lovee)　

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

爽やかさ実感したる今朝の街

(sawayakasa jikkanshitaru kesa-no-machi)

                     （薫風士）

refreshing!

indeed_

streets in this morning

               (Lovee)

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.  

朝焼けは当てにはならず秋時雨

(asayake-wa ateniwanarazu akishigure)

                 　　（薫風士）

morning sky red_

undependable:

autumn shower-like rain

                       (Lovee)