俳句 HAIKU

浮雲は見る間に変化冬に入る

(ukigumo-wa mirumani-henge fuyu-ni-iru)

　　　　　　　　　　（薫風士）

floating clouds;

instantly changing_

beginning of winter

            　　　　　  (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

名月や池をめぐりて夜もすがら

(meigetsu-ya ike-o-meguri-te yo-mo-sugara)

             　　　　        (芭蕉)

the harvest moon_

walking around a pond,

all night through

    (Translated by Lovee)

This picture shows the moon that Lovee watched around 8.35 p.m. on November 6, 2025.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

名月を取ってくれろと泣く子かな

(meigetsu-o tottekurero-to naku-ko-kana)

                       　　　   （一茶）

Take the harvest moon for me!

so crying:

a child

      (Translated by Lovee)

The first picture shows the havest moon that L.P. Lovee watched in the midnight (about 1 a.m.) on November 5, 2025.

The second picture shows a partial portion of a result obtained by Google WEB search.　

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

生花の香る展示や文化の日

(ikebana-no kaoru-tenji-ya bunka-no-hi)

　　　　　　　　　　　（薫風士）

fragrant exhibition of;

flower arrangements_

Culture Day

            　　　　  (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

一角の市民演奏文化の日

(hitokado-no shimin-ensō bunka-no-hi)

　　　　　　　　　　（薫風士）

competent performance;

by local musicians_

Culture Day

                         　　 (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

新酒酌みテレビ観戦WS

(shinshu-kumi terebi-kansen daburyu-esu)

　　　　　　　　　（薫風士）

drinking a new brew of sake;

the final game of MLB world series;

on NHK-TV

                 　     　　 (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

白鳥の番を愛でて京の宴

(hakuchō-no tsugai-o mede-te kyō-no-en)

                　　     (薫風士)

after watching a couple of swans;

reception of P.E.N club

in Kyōto

                      　  (Lovee)       

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

地震の傷しのぐ輪島や神無月

(nai-no-kizu shinogu-wajima-ya kannazuki)

                     　　（薫風士）

enduring the injuries of earthquake,

Wajima’s contribution_

Kannazuki

                         　　　 (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

神無月政治スポーツ激動す

(kannazuki seiji-supōtsu gekidō-su)

                         （薫風士）

Kannazuki_

exciting currents:

politics as well as sports

                         (Lovee)

(Note)

The term “Kannazuki” means “the tenth month of the lunar calendar” (October).

The first picture shows a calendar of October, which is published by Association of Japanese Classical Haiku.

The other pictures show parts of some NHK-TV scenes, which L.P. Lovee watched in October.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

きょうからは日本の雁ぞ楽に寝よ

（kyō-kara-wa nihon-no-gan-zo rakuni-neyo）

　　　　　　　　　　　　　　　（一茶）

from today

you are Japanese wild geese_

Sleep at ease!

    (Translated by Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

夕月や流れ残りのきりぎりす

（yūzuki-ya nagare-nokori-no kirigirisu）

the evening moon_

Katydids chirping,

left over from the flood

  (Translated by Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

そば所と人はいうなり赤とんぼ

（sobadokoro-to hito-wa-yūnari akatonbo）

　　                         （一茶）

the noted place for soba

so, people say_

red dragonflies

     (Translated by Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

年男忌やありのまま詠み句に遊ぶ

(toshioki-ya arinomama-yomi ku-ni-asobu)

　　　　　　　　　（薫風士）

Toshioki_

enjoying haiku-composition:

all things as I see

                 　　 (Lovee)

(Note)

The term “Toshioki” means “an anniversary of Toshio Takahama’s death”.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

丹精の手作りの庭小鳥来る

(tansei-no tezukuri-no-niwa kotori-kuru)

　　　　　　　（薫風士）

birds come_

my garden

arranged with devotion

          　　    (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

我のみの菊日和とはゆめ思はじ

(warenomi-no kikubiyori-towa yumeomowaji)

　　　　　　　　（虚子）

bright day for chrysanthimum_

I never regard it

as a reward for me only

      (Translated by Lovee)

(Note)

Kyoshi Takahama composed this haiku when he received a Cultural Medal. 

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

新ブログ初冠雪の富士因み

(shin-burogu hatsukansetsu-no fuji-chinami)

                        （薫風士）

new blog_

having to do with;

first snow on Mt. Fuji

　                    (Lovee)

This picture shows partial portion of NHK-TV scenes which Kunpūshi watched on October 23, 2025.

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

新内閣発足したるそぞろ寒

(shin-naikaku hossoku-shitaru sozorosamu)

　　　　　　　（薫風士）

new cabinet

inaugurated_

slight cold

                         (Lovee)

This picture shows partial portion of NHK-TV scenes which Kunpūshi watched on October 21, 2025.

Comments are welcome in English or Japanese only.

爽やかや同窓会長女性初

(sawayaka-ya dōsōkaichō josei-hatsu)

　　　　　　　　　(薫風士)

refreshing!

the first female president elected;

high-school alumni meeting                                                 　　　　　

　　　　　　　　　(Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

夕映の京都御苑や薄紅葉

(yubae-no kyōtogyoen-ya usumomiji)

 　　　　　　　　　(薫風士)　　　

Kyōtogyoen_

under evening glow;

slightly tinged autumnal leaves

                  　　  (Lovee)

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

翔平や大活躍を爽やかに

(shōhei-ya daikatsuyaku-o sawayaka-ni)

                           （薫風士）

Shōhei:

remarkable achievement!

invigorating!

                          (Lovee)

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.