高浜虚子の100句（100 HAIKUs of TAKAHAMA Kyoshi）（11～15）

            

（ここをクリック（タップ）すると、「高浜虚子の100句（100 HAIKUs of TAKAHAMA Kyoshi）」を、遡って、全てご覧頂けます。）

　　　　

（11）凡そ天下に去来程の小さき墓に参りけり（M41. 1908年）

 (oyosotenkani kyoraihodono chiisakihakani mairikeri)

          Under heaven,

          I visited such a tomb 

          as small as I heard of Kyorai.

　　　　 　　

(12）(13) 霜降れば霜を楯とす法の城　（T2. 1913年）

         (shimofureba shimowotatetosu norinoshiro)

         if there is a frost,

         the frost be a shield_

         the temple of laws

        

(14) 春風や闘志いだきて丘に立つ　（T2. 1913年）

        (shumpuuya tousiidakite okanitatu)

        in a spring wind

        I stand on the hill,

        my heart full of fight

     　　　　

(15）囀や山かけて売る土地広し　(T2. 1913年)

     (saezuriya yamakaketeuru tochihiroshi)

       chirps of birds_

       the broad lot to be sold

       with a hill behind

           　

コメント

2025.2.25 更新

See the following:
"100 HAIKUs of TAKAHAMA Kyoshi (1~20)"
http://knt73.blog.enjoy.jp/blog/2017/09/100-haikus-of-takahama-kyoshi-120.html