俳句 HAIKU

今朝シュライン通りを散歩していたらソラちゃんとニコちゃんに会った。

ソラちゃんもニコちゃんも久しぶりの再会を喜んでくれたよ。

チュヌは今朝は気持ちがよかったのでシュライン通りからグリーン通りまで散歩したよ。

病院で血液検査をして貰ったら膵炎も治っているとのことで薬は飲まなくてよくなった。

元気に散歩したのでその疲れで一日よく寝たよ。

チュヌは急な暑さと膵炎でダウンし、意識不明になって4月28日から5月2日まで南ヶ丘動物病院に入院しました。何とか元気になって今は自宅で点滴し治療中です。それで、主人は病院通いと看病でブログを更新する余裕が全くありませんでした。昨日から一日一回の皮下注射による点滴治療になったのでようやくこのブログを書いています。

薄暑急愛犬チュヌはダウンせり

チュヌは前のように庭で寛いでいます。

でも、膵炎になってからは自由にさせて貰えなくなりました。

今朝は庭を歩いてから久しぶりにコミセンまで散歩に出かけたよ。

今は少し疲れてぐっすり眠っているけど、

明日からはもっと遠くへ行き、お友達に会えるかもしれないね。

今日は最初に立ちあがるときは主人に介添えしてもらったが、その後は自分で歩き、自力で立ちあがることが出来るまで回復したよ。

チュヌは最初は介添えしてもらって立ち上がったが、その後は自力で庭を歩いたよ。ウンコもちゃんと庭でしたよ。早く散歩に出てお友達に会えるように頑張るから、待っててね。

愛犬の大舌だらり夕薄暑

(aiken-no ōshita darari yu-hakusho)

long tongue of my beloved dog,

dangling in the heat

of early summer evening

薄暑急愛犬遂にダウンせり

(hakusho-kyū aiken tsuini daun-seri)

too soon! early hot weather,

my beloved dog collapsed

unbearable at last

黒南風の雨を厭はず犬散歩

(kurohae-no ame-o itowazu inu sanpo)

my dog eager to walk

in spite of rain 

before the rainy season

犬小屋の日除けのゴーヤ伸び早し

(inugoya-no hiyoke-no gōya nobi-hayashi)

bines of balsam pear

grow fast

for sunshade of our doghouse

節電の炎日続き犬喘ぐ

(setsuden-no ennichi tsuzuki inu aegu)

my dog pants

in a long spell of hot weather_

power-saving days

遠雷や眠りし犬は耳ピクリ

(enrai-ya nemurishi inu-wa mimi-pikuri)

a distant thunder,

our sleeping dog twitched

its ears

雷間近猛りし犬のけたたまし

(rai majika takerishi inu-no ketatamashi)

upon thunderbolt close at hand,

our dog became furious,

barking

最新の俳句や英語俳句の記事は、青色文字の「俳句」や「HAIKU」をタップしてご覧下さい。

この「俳句HAIKU」をタップすると最新の全ての記事を一覧できます。