俳句 HAIKU

今日は朝の散歩で白ちゃんに会い、夕方の散歩でチロちゃんにあったよ。

でも、白ちゃんもチロちゃんも写真が嫌なのか、中々一緒に撮ってくれなかった。

チュヌは南ヶ丘動物病院へ検査を受けに行ったとき元気なリン君と可愛いモモ姫に会ったよ。チュヌの病気も治ったよ。I'm very happy！ でも、モモちゃんはママに甘えていて一緒に写真が撮れなかった。Pity!　この「リンとモモの笑顔便り」をクリックして見るといいよ

今朝シュライン通りを散歩していたらソラちゃんとニコちゃんに会った。

ソラちゃんもニコちゃんも久しぶりの再会を喜んでくれたよ。

チュヌは今朝は気持ちがよかったのでシュライン通りからグリーン通りまで散歩したよ。

病院で血液検査をして貰ったら膵炎も治っているとのことで薬は飲まなくてよくなった。

元気に散歩したのでその疲れで一日よく寝たよ。

チュヌは急な暑さと膵炎でダウンし、意識不明になって4月28日から5月2日まで南ヶ丘動物病院に入院しました。何とか元気になって今は自宅で点滴し治療中です。それで、主人は病院通いと看病でブログを更新する余裕が全くありませんでした。昨日から一日一回の皮下注射による点滴治療になったのでようやくこのブログを書いています。

薄暑急愛犬チュヌはダウンせり

チュヌは前のように庭で寛いでいます。

でも、膵炎になってからは自由にさせて貰えなくなりました。

今日は最初に立ちあがるときは主人に介添えしてもらったが、その後は自分で歩き、自力で立ちあがることが出来るまで回復したよ。

チュヌは最初は介添えしてもらって立ち上がったが、その後は自力で庭を歩いたよ。ウンコもちゃんと庭でしたよ。早く散歩に出てお友達に会えるように頑張るから、待っててね。

朝の散歩に出かけたらお家の傍で可愛いぶんちゃんとてっちゃんに会いました。

でも、ぶんちゃんは怖がりで抱っこだし、てっちゃんはまだ２才なので元気に動き回ったので写真をうまく撮ってもらえなかったよ。

ソチ・オリンピックも終わりましたね。

葛西さん達の長年の努力と活躍に感激して主人は「早春のメダルに笑顔ソチ五輪」という俳句を作りました。

また、真央ちゃんの才能や影の努力に感動して、「真央ちゃんの涙の後の笑顔かな」と川柳を作りました。

僕の散歩道も春めいてきました。今日は主人が詠んでくれた春の俳句を対訳で10句披露します。

残雪を食みて飽かざるサモエド犬

 Insatiably devours

 bulks of remaining snow,

 a Samoyed dog.

春めくや犬と行く丘 町眼下

A walk with a dog on the hill

in the springlike weather,

overlooking the whole town.

木の芽晴れ犬を侍らせ庭手入れ

On a leaf-budding clear day,

I tended my garden plants

with my dog lying beside me.

四温晴れ愛犬庭に大仰臥

       A warm clear day after a cold,

          my beloved dog lies supine in the garden,

              with legs wide spreading.

のどけしや犬の遠吠え鴉の音

     Serene weather!

         a dog howling in the distance,

              while a crow is cawing.

犬舐めし童の破顔春うらら

       Having been licked by a dog,

          a child grins with joy,

             a bright spring day.

初蝶来犬寝そべりて目で追ひぬ

       A butterfly coming first in the year

          was only chased with eyes

              by a sprawling dog.

愛犬の馴染みの土手や犬ふぐり

       Tiny flowers of weeds,

          looking like scrota of a dog,

              on the bank favored by my dog.

サモエドの尻振る闊歩麗らけし

       A Samoyed dog leisurely strides,

          buoyantly wagging his tail

              like the springtime.

長閑けしや仰臥の犬の恍惚と

       Balmy!

           A dog lies supine,

                enchanted with the weather.

チュヌの写真

俳句に興味ある方は投句して下さい。主人が気に入った俳句を掲載させて頂きます。（ご寄稿頂いた俳句が掲載されない場合もあります。予めご了承ください。）

朝の散歩で深田公園でアメちゃんにまた会ったので、

お友達にななり、写真も一緒に撮ってもらったよ。

今日は春爛漫のシュライン通りの深田公園の入り口の角でアメちゃん・ノンちゃん・信彦くんにあったよ！　これから信彦君を「ノブ君」と呼ぶから、よろしくお願いね。

グリーン通りにある家の庭の枝垂れ桜が満開でした。

春爛漫で今日は良い天気で気持ちよかったね。

それで写真を撮って貰っているとゴールデンレトリバーの

ナナちゃんが来たので一緒に撮ってもらいました。

夕方の散歩に出かけたら、お家の近くで大吉君が近づいて来ました。

チュヌと一緒に写真を撮ろうとしたが、大ちゃんはまだ8ヶ月なので動き回って駄目だったので、大ちゃんだけ寫してもらったよ。

コミセンの上の遊歩道でルナちゃんに会いました。

ルナちゃんは訓練を受けているそうでお利巧でスマートでした。

シュライン通りでココアちゃんに会いました。

ココちゃんと呼ぶのだそうです。

まだ2歳でキュートという表現がぴったりですね。

今日はシュライン通りでゴー君に会い、友達になりました。

ゴー君はまだ8か月なのにこんな大きいんだよ。

今度会ったらどんなに大きくなっているのかな。

また会うのが楽しみです。

レオン君と深田公園の入り口の傍で会いました。

レオン君は１才のトイプードルで活発に動くので写真を一緒に撮ることが中々出来なかったよ。

今日はグリーン通りでココロちゃんに会いました。

そこえランディちゃんが来たので一緒に写真を撮ろうとしました。でも、ココロちゃんがまだ里子に来てから間が無くて怖がったので一緒に撮ることは出来ませんでした。

今日はムックちゃんに会いました。一緒に写真を撮って貰おうと思ったけれど、ムックちゃんはまだ2歳で遊びたくてじっとしていなかったのでうまく撮れなかったよ。

今度会ったときはもっと上手に撮って貰おうね。