俳句365 haiku (326) 《大根 Kyoshi》

　　

流れゆく大根の葉の早さかな

 (nagare-yuku daikon-no-ha-no hayasa-kana)

　　　　　　　　　　（虚子）

　　

a leaf of Japanese radish;

flowing away_

what a rapidity!

　(Translated by Lovee)　　

　 

This picture has nothing to do with the above haiku, but it is put on to show current increase in price of vegetables as shown in the partial portion of NHK-TV scenes which Kunpūshi watched on November 28, 2025.