Haiku of Bashō （205/300）《猫の恋》

　　

麦めしにやつるる恋か猫の妻

（mugimeshi-ni yatsururu-koi-ka neko-no-tsuma）

 　

a cat’s wife_

emaciated with boiled barley;

yet in love?

　　

（注）

俳句の切字を英語で表現するには句読点（「_」や「,」「;」「:」）や疑問符「?」、感嘆符「!」などを適宜活用すると良いと思います。