俳句365 haiku (322) 《小春 Kunpūshi》

　　

縁小春胃の無き身には和蕎麦かな

(en-koharu i-no-naki-mi-niwa wasoba-kana)

　　　　　　　　　　（薫風士）

 　

sunny veranda in my house;

wasoba is the best

for my lunch without stomach

                  　　　　  (Lovee)

 

(Note)

The term “en”（縁）means “veranda within or attached to a Japanese house”, and the “wasoba” means “buckwheat noodles”.