俳句365 haiku (322) 《小春 Kunpūshi》

　　

縁小春胃の無き身には和蕎麦かな

(en-koharu i-no-naki-mi-niwa wasoba-kana)

　　　　　　　　　　（薫風士）

 　

"en" in "koharu"_

wasoba is the best lunch;

me having no stomach

                  　　　　  (Lovee)

 　

(Note)

The term "koharu" means "spring-like sunny weather in winter.

   

The term “en”（縁）means “veranda within or attached to a Japanese house”, and it also means "fate" or "relation".

    

   

    

The word “wasoba” means “Japanese buckwheat noodles”.

冒頭の写真は、冬の日差しに陰影のある手作りの和蕎麦丼です。

　　

1. これらの写真は、カラ－図説 日本大歳時記の一部分です。
2. 　

　

　

　

　

最後の写真は、日本伝統俳句協会のカレンダー11月の一部分です。　　

　　　　

　　

　　

Comments are welcome in English or Japanese only.

Click or tap here to see the latest article of “俳句 365 haiku”.

　

コメント

2025.12.3 写真の説明追加