俳句 365 haiku (115) 《山笑ふ Shiki》

   

故郷やどちらを見ても山笑ふ 

(furusato-ya dochira-o-mite-mo yama-warau)

　　　　　　　　　　（子規）

　　　

yamawarau

in any directions I look_

my hometown

                                  (Lovee)

    

(Note)

The word “yamawarau” is a season word used in a haiku composed late in spring for expressing a fine scenery of relatively low mountain which is covered with fresh leaves and buds of various trees and which looks like smiling faces of people.