Haiku of Bashō （芭蕉300句の英訳 180/300）《鶯》

　 　

うぐいすを魂にねむるか嬌柳

（uguisu-wo tama-ni-nemuru-ka taoyanagi）

 　

graceful willow-trees

seem to sleep, dreaming of them

as bush warblers