俳句 365 haiku (70) 《Buson「春雨」（3）》

  　

春雨にぬれつつ屋根の手毬かな

(harusame-ni nure-tsutsu yane-no temari-kana)

                               （蕪村 Buson）

     

the roof plays a handball,

getting wet 

in the spring rain

                                         (Lovee)

　　

（Note)

In this haiku, Buson adopted a personification expression and the word "handball" means a Japanese traditional game "temari".

 

コメント

2025.4.14 Renewed