Haiku of Bashō （195/300）《夏野》

  　　　　

馬ぼくぼく我をゑに見る夏野哉

（uma-boku-boku ware-o-e-ni-miru natsuno-kana）

 　

a horse plodding:

a picture of my ride

in the summer field

 

（注）

この俳句は芭蕉が自分の旅姿を比喩的に画賛として作った句です。

句意が明瞭になるように「my ride」を補足して意訳しました。

この句の解釈には、「芭蕉db. 夏野の画賛」が参考になります。

https://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/tanpen/natsuno.htm

をご覧下さい。